Pierre, Stéphanie

Articles récents

1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Mardi 27 mai 2008

Ressemblance / Resemblance

Je voulais vraiment que vous voyez ces 2 photos : oui une c'est Joséphine et l'autre c'est ... ? A qui ressemble-t-elle sur cette photo? Je vous mets la photo d'un adulte bébé pour faire le comparatif. J'attends vos commentaires pour savoir qui c'est.

I really wanted to show you these 2 pictures : yes one is Josephine and the other is ... ? Who does she look like on this picture? I'll include the picture of an adult when he or she was a baby for comparison. I'm expecting your comments to discover who he or she is.

Joséphine

Qui est-ce? / Who is it?

par Steph publié dans : Il était une fois / Once upon a time
ajouter un commentaire commentaires (4)

Lundi 26 mai 2008

Week-end très plein / Very full week-end

Ce week-end fut bien rempli et il y a eu beaucoup d'évènements.
This week-end was very busy, a lot was happening.

Samedi : nous sommes allés manger chez Tonton Marc-Etienne et Tatie Nath pour fêter les 61 ans de Maminou, mais c'était également les 11 ans de mariage de Papa et Maman. Nous avons manger dans leur jardin un délicieux barbecue (merci Nath pour la délicieuse Pavlova en dessert) car le beau temps était au rendez-vous. Nous voulons souhaiter vraiment un très JOYEUX ANNIVERSAIRE à notre maminou chérie!
Saturday: we went over to eat at Uncle Marc-Etienne and Aunt Nathalie's house to celebrate Maminou's 61rst birthday, but also Mummy and Daddy's 11th anniversary. We ate in their garden a delicious barbecue (thank you Nath for the delicious Pavlova for the desert) for nice weather was present. We really want to wish a very HAPPY BIRTHDAY to our beloved Maminou!

Ruben mon neveu a mangé toute la part de Pavlova de Papichou! Mmh c'est bon, dit-il! / Ruben my nephew ate Papichou's whole piece of Pavlova! Mmh it's good, one says!

Dimanche : Joséphine fête ses deux mois. Ca y est! Elle grandit et pèse maintenant 5 kgs 500 pour 58 cms. Pas mal non?! Elle a pris son premier bain avec les grandes soeurs à tour de rôle, c'était vraiment sympa. C'était aussi la fête des mères et mes filles m'ont réveillé avec un plateau déjeuner au lit et Mimi m'a offert un cadeau confectionné à l'école et elle a récité un joli petit poème. Cela m'émue toujours! Je suis tellement fière de mes 4 filles!
Sunday : Josephine celebrated her 2 months. We're there! She's growing fast, she know weighs 12.12 lbs for 22.83 inches. Pretty good no?! She took her first bath with her older sisters (one by one of course), that was fun. It was also mother's day and the girls woke me up with breakfast in bed and Emily gave me a little present made in school and told me a poem she'd learnt. That always moves me! I'm so proud of my 4 girls!

Joséphine dans le bain avec Constance / Josephine in the bath with Constance

par Steph publié dans : Il était une fois / Once upon a time
ajouter un commentaire commentaires (1)

Lundi 26 mai 2008

Beau temps, pieds à l'air / Warm weather, feet out

Nous avons eu ce mois de Mai 1 semaine, presque 10 jours de temps estival. Nous avions très chaud au point de faire aller le ventilateur le soir dans les chambres. Les filles ont donc sortie leurs tenues d'été et nous avons passé beaucoup de temps au jardin à jouer, manger et profiter des rayons du soleil. Joséphine a aussi mis ces premières petites robes et tenues d'été et à apprécier d'être les pieds nus.

In May we had a week nearly 10 days of hot summer weather. We were so hot, we had to put the fans on in the evening to go to sleep in the bedrooms. The girls got out their summer outfits and we spent a lot of time outdoors in the garden playing, eating meals and enjoying the sun rays. Josephine also wore her firts little dresses and summer outfits and appreciated being bare foot.

Petite robe d'été / Summer dress	Joséphine en short dans les bras de papa au parc / Josephine wearing short in Dad's arms at the parc
Constance au parc grimpans sur les jeux / Constance at the parc climbing on games	Emily sur le toboggan / Emily on the slide
Une déesse nommée Brittany posant sous la Glycine / A goddess named Brittany posing under the Wisteria