Mardi 4 janvier 2011
2
04
/01
/Jan
/2011
23:59
Ca y est nous l'avons capturé et la voici / We finally caught her and here she is :
S'en est suivie une curiosité accrue et une excitation chez les files! Elles ont eu du mal à aller au lit. Emily voulait même lui donner un nom.
Then followed an intense curiosity and the girls were overexited! They had trouble going to bed. Emily even
wanted to give her a name.
|
 Joséphine veut mettre
des gants en caoutchouc pour attraper la cage / Josephine wants to put rubber gloves on to catch the cage
|
|
Voici notre locataire / Here's our inhabitant
|
|
|
Mardi 4 janvier 2011
2
04
/01
/Jan
/2011
23:06
Courant décembre 2010, nous avons découvert que nous avions une souris dans la maison. Nous sommes partis 10 jours à Noël en laissant des tapettes pour la pièger et de retour elle était toujours en
vie. Elle se mettait à découvert régulièrement le soir. Ce soir, nous avons découvert avec les filles qu'elle était dans un sac plastic accroché au radiateur de la cuisine rempli de pain dur et
elle faisait bonne chair. Nous avons essayé de la transvaser dans un piège mais elle nous a échappé. La suite vous le verrez en images.
In December 2010, we discovered that we had a mouse in the house. We left for 10 days at Christmas leaving traps to catch her, to discover at our return that
she was still running. She'd come out regularly in the evening. Tonight, we noticed with the girls that she'd got into a plastic bag hanging on the kitchen radiator full of raw bread and was
enjoying her meal. We tried to transfer her into the trap but she managed to escape. The rest you shall see on the following pictures.
Mercredi 23 juin 2010
3
23
/06
/Juin
/2010
16:32
Les filles ont fait une découverte aujourd'hui dans le jardin. Nous avons de très jeunes et petits visiteurs, qui sont très fragiles. J'appréciais beaucoup mon
jardin pour ses fleurs, sa verdure et encore plus pour ces petites bêtes qui nous procurent un doux chant le matin au réveil.
The girls made a discovery today in the garden. We have very young and small visitors, who are very
fragile. I already appreciated my garden for its flowers, its greens and now even more for its little animals which produce a gentle song for our awakening in the morning.
De très très jeunes oisillons / Very very young baby
birds
Derniers Commentaires