Décembre a commencé avec un concert du conservatoire de musique des filles. Brittany et Constance ont chanté avec leur chorale. / December started with a concert of the girls' music school. Brittany and Constance sang with their choir.



Décembre a continué avec le concert du téléthon auquel participait l'harmonie municipale avec un répertoire de morceaux de Disney. Donc tous les instrumentistes se sont déguisés en personnage Disney. December continued with a concert collecting funds for myopathy and other similar diseases and the local municipal band played with a repertoire of Disney lyrics. All the musicians were dressed up in Disney characters.

Pierre était déguisé en Winnie l'ourson / Pierre dressed up as Winny the Pooh


Il y avait aussi un robin des bois / There was also Robin Hood


Les nouvelles habitudes de Joséphine le soir depuis décembre, c'est de se glisser dans le lit de Constance le soir. Elle voudrait dormir avec elle. / Since beginning of december, Josephine's new habit in the evening is to slip in Constance's bed. She'd like to sleep with her.



Le dimanche 14 décembre, nous avons eu la fête de Noël à l'église et enfants et adultes ont produit une scenette musicale nommée "Le conte des 3 arbres" sous la direction de Marie-Aude. Ce fut une super production et les enfants ont été fabuleux. / December 14th, we had a Christmas celebration at church and kids and adults together produced a musical named "The story of the 3 trees" under the direction of Marie-Aude. T'was a super production and the kids were fabulous.

Tout le groupe d'enfants qui chante / The whole group of kids singing


Nos 3 arbres : Simon, Brittany et Alice / Our 3 trees : Simon, Brittany and Alice


A la technique : Hike / Hike took the technical side in charge


L'atelier du charpentier / The carpenter's workshop


En décembre, il y a une grande série d'anniversaire et c'est Constance qui débute les festivités. In December we have a great series of birthdays and Constance is the one opening the festivities.

Tous les cousins réunis autour d'un bon plat de spaghetti bolognaise / All the cousins around a good plate of spaghetti bolonese
 

Le gâteau d'anniversaire arrive avec 9 bougies à souffler pour Constance / The birthday cake arrives with 9 candles for Constance to blow


Vas-y souffle / Come on blow!


Les cadeaux d'anniversaire ont élargis la collection Playmobil / The birthday presents enlarged the Playmobil collection